jouwa el roh

ELISSA:
Ba2elk shou b2elk bady 2elak enny be7ebak
To tell you, what to tell you I want to tell you that I love you

Kelmet 7abeby ya 7abeby ze3'eera 3alayek
But this is not enough to you

Ba3sha2 soutak kalamak we 3enayek
I adore your voice, talk and your eyes..

FADL SHAKER:
Enty b2alby we jowa elroo7
You're in the heart and inside the soul

7ases begharamek wen ma broo7
I'm living your love wherever I go

Domeeny we2olely 7abeby...Be7ebak ana
Hold me and tell me that you love me, my lover...I love you.

ELISSA:
2albi ma sada2 wala shaf betyebet
My heart never knew a good heart as much as yours

Bet3'ar 3alyah
You love me

Ad eldenia bamoot 3alayk
I love you as much as life

3omry ebtada belamsa men edayek
My life just began by a touch of you

FADL SHAKER:
Mafeya 2elek mafeya Gharamek shou 3amel feya
I just can't tell you what your love is doing to me

Ma bady 3'ayrek 7abeba 7ebek ana
I don't want to love anyone but you… I love you

ELISSA & FADL SHAKER:
Enty b2alby we jowa elroo7
You're in the heart and inside the soul

7ases begharamek wen ma broo7
I'm living your love wherever I go

Domeeny we2olely 7abeby… Be7ebak ana
Hold me and tell me that you love me, my lover…I love you.

I believe

When you're searching for the light
And you see no hope in sight
Be sure and have no doubt
He's always close to you

He's the one who knows you best
He knows what's in your heart
You'll find your peace at last
If you just have faith in Him

You're always in my heart and mind
Your name is mentioned every day
I'll follow you no matter what
My biggest wish is to see you one day

Chorus:
I believe
I believe
Do you believe, oh do you believe?

Coz I believe
In a man who used to be
So full of love and harmony
He fought for peace and liberty
And never would he hurt anything
He was a mercy for mankind
A teacher till the end of time
No creature could be compared to him
So full of light and blessings

You're always in my heart and mind
Your name is mentioned every day
I'll follow you no matter what
If God wills we'll meet one day

Chorus

If you lose your way
Believe in a better day
Trials will come
But surely they will fade away
If you just believe
What is plain to see
Just open your heart
And let His love flow through

I believe I believe, I believe I believe
And now I feel my heart is at peace

Chorus

I believe I believe, I believe I believe

ahla dounya

Ahla-Donya

Ehtart ashky wala ahky wala abky men farhety
Men shoay leek ya habeebi bady tekoon fi youm men esmety

Ya ahla donya eshtaha fey el kon be halo
Fey ainaik layaly asheataha awal ma malo

Kelmet ya omry oltaha lahzet loana
Marafsh alby lama shafak aih garalo

Tol omry khayfa aheb waeshaq zay kol enas
Leany mamloksh fi hayati ghair habet el eh’sas

Shoftak malakt kol shee feya be sawany
alemt alby ezay yeheb w yaaraf el ekhlas

Ehtart ashky wala ahky wala abky men farhety
Men shoay leek ya habeebi bady tekoon fi youm men esmety

enta eih

Enta eih mesh kfaya aalaik
what are you (how cruel are you) Is it not enough
Tegrahni haram aalaik enta eeih
That you hurt me? Have pity. How cruel are you?
Enta laih dimooai habeebi tehoun aalaik
Why my love, is it so easy for you to bring me to tears
Tab w laih ana radya enak tegrahni w roohi feek
And why do I accept that you hurt me when my soul is part of you
Tab w laih yaani eih radya beaazabi bain edaik
And why am I accepting this torment at your hands?
(x2)

Law kan da hob ya waili mino
If this is love, my misery is from it
W law kan da zanbi matoub aano
And if I am to blame, I cannot say never again
Law kan naseebi aaeesh fey gerah
And if it is my lot to live in torment
Hayaeesh fey gerah
I shall live in torment
(x2)

Mesh haram mesh haram enak tekhdaani fey hobi leek
Have you no pity? Have you no shame that you cheat me knowing the love I have for you
Mesh haram elgharam wel seneen hayati w 3ashi eleek
Is it not a shame, the passion and the years and longing that I am living for you?
Daa awam wala kan leaaba fey hayatak yetdaweek
Was the love lost completely? Or has it been a game
Daa awam el hanan w hodni albi w amali feek
Was the love and tenderness and my heart and faith in you all lost?
(x2)

Law kan da hob ya waili mino
If this is love, my misery is from it
W law kan da zanbi matoub aano
And if I am to blame, I cannot say never again
Law kan naseebi aaeesh fey gerah
And if it is my lot to live in torment
Hayaeesh fey gerah
I shall live in torment
(x5